"Episode 102"
Itu mimpi.
Kamu bermimpi buruk?
Bang Wool tahu aku pelakunya dan berusaha membunuhku.
Ibu harus bagaimana?
Kamu tahu?
Kamu harus segera berhenti kerja.
Kondisimu hanya akan memburuk.
Tidak!
Bang Wool dan Woo Hyuk bertemu di kantor setiap hari.
Bagaimana jika mereka kembali bersama?
Sang Cheol melamar Bang Wool. Kini mereka berpacaran.
Woo Hyuk harus kembali kepadaku.
Ingatanmu
sudah kembali?
Sejak kapan ingatanmu kembali?
Sejak awal.
Aku tidak pernah kehilangan ingatanku.
Apa maksudmu?
Semua itu bohong.
Apa? Kamu gila?
Kamu berpura-pura kehilangan ingatan sampai sekarang?
Kenapa kamu melakukan itu?
Itu satu-satunya cara agar Woo Hyuk tetap bersamaku.
Dia tidak mau memberiku kesempatan. Apa lagi yang bisa kulakukan?
Bu, tolong rahasiakan ini untuk sementara.
Ibu tidak bisa melakukan itu.
Kamu tidak tahu betapa menakutkannya dirimu?
Bagaimana jika orang lain tahu?
Tapi
kini aku sangat bahagia.
Aku pergi ke rumah sakit dan makan bersama Woo Hyuk.
Kami bahkan memanjat tebing.
Aku tahu dia melakukannya untuk perawatanku,
tapi bersamanya membuatku sangat bahagia.
Ibu tidak mengerti.
Kamu sudah gila.
Memang dia siapa hingga kamu bertindak sejauh ini?
Ya, aku sudah gila.
Aku bisa bertindak lebih agar dia tetap bersamaku.
Sadarlah!
Kamu harus bersikap seolah-olah ingatanmu kembali secara perlahan.
Maka tidak ada yang akan meragukanmu.
Tidak.
Aku tidak akan beri tahu siapa pun sampai Woo Hyuk menjadi milikku.
Woo Hyuk akan segera dipindahkan ke luar negeri.
Bu Pimpinan bilang dia akan mengirimku setelahnya.
Aku akan bersikap seolah ingatanku telah kembali
selama kami di sana.
Itu tidak baik.
Tolong dengarkan ibumu sekali ini saja.
Bu, sekali lagi saja.
Walau orang-orang menuduhku, Ibu selalu mendukungku.
Aku sangat mencintai Woo Hyuk.
Aku bisa mati jika tidak melihat dia!
Ibu tahu betapa bahagianya aku saat ini.
Ada apa? Kenapa kamu menjerit?
Chae Rin, kenapa kamu menangis?
Kurasa dia bermimpi buruk.
Jangan menangis, tenanglah.
Bukankah kamu terlalu tua untuk menangisi mimpi buruk?
Sebaiknya kamu kembali turun. Aku akan menenangkan dia.
Chae Rin, katakanlah. Kamu mau obat penenang?
Segeralah turun!
Tidak apa-apa, jangan menangis.
Dia memperlakukan Chae Rin seperti anak kandungnya.
Haruskah aku lebih memercayainya?
Baiklah.
Aku harus menyingkirkan perekam itu.
Chae Rin, ubahlah pemikiranmu.
Kamu tidak boleh terus berbohong.
Tidak.
Jika kuberi tahu Woo Hyuk bahwa ingatanku kembali,
maka
dia akan segera meninggalkanku.
Ibu sudah mendengar
kenapa aku melompat ke sungai.
Saat aku terbangun di rumah sakit,
tahukah Ibu hal yang paling kutakuti?
Tidak bisa
melihat Woo Hyuk lagi.
Berpura-pura lupa adalah caraku agar bisa terus bersama dia.
Ibu harus bagaimana?
Saat Woo Hyuk marah dan berpaling dariku,
aku merasa terpukul.
Aku merasa
lebih baik mati.
Itu sebabnya aku melompat ke sungai.
Kamu mencintainya sebesar itu?
Hingga kamu menyia-nyiakan hidupmu?
Aku sangat mencintainya.
Kenapa kamu bersikap bodoh?
Dia tidak setimpal.
Aku tahu ini akan sulit bagi Ibu,
tapi kumohon, bertahanlah menghadapiku.
Aku akan mencari cara untuk pergi ke luar negeri secepatnya.
Kurasa aku tidak bisa lagi hidup di sini dan menghadapi Bang Wool.
Ibu.
Bisakah Ibu membantuku?
Tidak.
Ibu harus membantuku.
Ya?
Ibu mendengar
kamu tidak menerima lamaran Sang Cheol.
Ibu tahu kamu tidak bisa memaksakan diri menyukai orang lain.
Tapi ibu harap kamu tidak akan mengabaikan perasaannya.
Bagaimana jika kamu pertimbangkan kembali tentang Sang Cheol?
Ibu.
Dahulu ibu mendukung Woo Hyuk, tapi kini mendukung Sang Cheol,
jadi, kamu mungkin mengira ibu sudah tidak waras.
Aku hanya menganggap Sang Cheol sebagai teman baik.
Ibu tahu.
Dia akan menjadi suami yang baik karena dia teman yang baik.
Ibu sudah menganggapnya sebagai anak
dan kamu sebagai putri ibu.
Jika kalian menikah, ibu bisa selalu bertemu dengan Sang Cheol dan Byeol.
Aku akan menghabiskan sisa hidupku memikirkan Dong Joon dan Byeol.
Kamu masih muda.
Bagaimana kamu akan menjalani hidup sendiri selamanya?
Perusahaan kita berkembang pesat.
Aku ingin memulai kampanye sosial.
Kita sudah mensponsori Rumah Sakit Universitas Hankuk dan panti asuhan.
Kita akan melanjutkan itu. Saranku, kita perbanyak lagi.
Kamu punya ide?
Ya.
Bagaimana jika mengedarkan informasi tentang kasus anak hilang
atau kasus tabrak lari melalui restoran kita?
Itu bukan ide buruk.
Kamu kerjakan proyek itu.
- Ini dia. Terima kasih. - Terima kasih.
Silakan dilihat.
Aku sedang mencari saksi tabrak lari.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Bukankah sulit memberikannya kepada setiap pelanggan?
Orang tidak akan mengambilnya jika hanya ditaruh di sini.
Bukan masalah karena kuberikan beserta tanda terima mereka.
Tetap saja...
Halo?
Apa?
Kamu melihat kecelakaan itu?
Benar. Hari itu hujan lebat.
Aku tidak bisa melihat jelas karena hujan.
Aku melihat seorang pria berjalan. Kelihatannya dia berusia 40-an.
Tidak lama kemudian, aku mendengar suara rem.
Lalu?
Aku melihat mobil putih dari kaca spionku.
Kamu melihat sopirnya? Apa model mobilnya?
Aku tidak tahu modelnya,
tapi aku melihat sopirnya. Dia seorang pria.
Kamu menghentikan mobilmu untuk melihatnya atau terus jalan?
Aku menghentikan mobilku.
Lalu kenapa tidak kamu periksa saat itu?
Aku tidak punya payung. Kupikir itu hanya masalah rem.
Kukira mobil itu tidak menabrak seseorang.
Bukankah informasiku cukup untuk mendapatkan 10.000 dolar?
Kamu
tidak melihat sesuatu yang aneh dengan pria di tengah hujan itu?
Dia memakai payung dan berjalan dengan lincah.
Kamu berbohong.
Apa maksudmu? Aku sudah mengatakan yang kulihat.
Ayahku lumpuh.
Apa?
Benar. Sebenarnya, kurasa dia berjalan pincang.
Bisakah kamu menceritakannya kepada polisi juga?
Maka, kita harus ke kantor polisi dan membuat laporan.
Tidak perlu menemui polisi.
Astaga.
Teganya kamu berbohong demi uang
saat keluarga korban menangis setiap hari.
Ini sudah tujuh tahun. Bagaimana kamu akan menemukan saksi?
Jangan pernah melakukan ini lagi.
Jangan terlalu kecewa.
Setidaknya aku tidak di sini sendirian. Aku senang kamu di sini.
Aku bisa mempersempit daftar tersangkanya.
Sebagian tidak memiliki informasi pembeli yang jelas.
Ini tampak mustahil.
Tapi akhirnya kita mendapatkan petunjuk.
Detektif Ko memakai informasiku untuk menyidik kasus itu.
Aku tidak peduli berapa pun biayanya.
Lakukanlah semampumu untuk membantu Detektif Ko.
Kabari aku jika kamu membutuhkan lebih banyak biaya.
Tidak, saat ini sudah cukup.
Tolong lanjutkan.
Astaga.
Kamu seorang pengacara?
Ya.
Kurasa kamu tidak bekerja untuk tim legal di sini.
Dia teman Woo Hyuk?
Woo Hyuk?
Aku tidak sengaja. Aku lupa sedang berada di kantor.
Kamu pasti mantan kekasihnya.
Apa?
Dia pasti sangat menyukaimu.
Dia masih menyelidiki kasus tabrak lari ayahmu.
Aku mengatakan ini kepadamu karena dia tidak mau memberitahumu.
Begitu, ya.
Kami membuat banyak kemajuan. Kamu bisa berharap banyak.
Woo Hyuk menyelidiki kasus tabrak lari itu juga?
Pria malang itu tewas.
Tidak ada kamera pengawas. Bagaimana tersangka akan ditemukan?
- Tadi ada kecelakaan? - Itu tabrak lari.
Hujan turun semalaman. Semua jejak mungkin terhapus.
Kejadiannya hari itu.
Aku sedang di vila dan saat itu hujan.
Bang Wool.
Aku berada di vila itu pada hari ayahmu kecelakaan.
Benarkah?
Kini aku ingat.
Esok harinya, aku naik taksi dan sopirnya memberitahuku
bahwa semua bukti di TKP sudah terhapus.
Ayahku
pergi ke vila itu karena berpikir Dong Joon di sana.
Tapi ternyata kamu yang di sana.
Dia mengalami kecelakaan saat pergi ke vila itu?
Ya.
Berarti... Karena aku...
Astaga.
Woo Hyuk memutuskan menjalankan kampanye untuk membantu
kasus anak hilang dan tabrak lari?
Ya.
Kami ingin meningkatkan citra perusahaan kami.
Kamu tahu, dengan memberi kepada masyarakat.
Woo Hyuk pasti merasa lebih tenang sekarang.
Dia ingin menolong orang lain?
Waktu akan menyembuhkan. Dia akan segera melupakannya.
Apa maksud Paman? Melupakan siapa?
Maksudnya paman melupakan cinta pertama setelah menikahi Woo Kyung.
Kurasa itu ide bagus.
Woo Hyuk mungkin ingin melakukannya demi Bang Wool.
Apa maksudmu demi Bang Wool?
Aku melihat selebaran saat datang ke restoran Pak Kang.
Ayah Bang Wool tewas dalam kecelakaan tabrak lari.
Jangan-jangan Woo Hyuk melakukan ini untuk membantu dia.
Kenapa Anda sangat kesal?
Dia hanya menolong pegawainya. Itu bukan hal buruk.
Bu, tenanglah. Chae Rin di sini.
Ada apa, Semuanya?
Ada sesuatu yang tidak kuketahui?
Chae Rin, kamu harus mengajari Woo Kyung dengan benar.
Dia sangat payah dalam hal ini.
Aku pulang.
Tadi kamu di kantor?
Ya. Ada yang harus kukerjakan.
Laporkanlah kepada ibu sebelum kita melanjutkan usulmu tadi.
Tidak perlu. Aku akan menanganinya.
Berikan saja kepada ibu karena ini yang pertama bagi kita.
Baiklah.
Pak Dirut menyelidiki kasus tabrak lari itu?
Dia bukan hanya menyewa pengacara,
tapi juga memakai kuasa perusahaan untuk mencari saksi mata.
Kita harus bagaimana?
Kurasa aku sudah menghentikan dia melalui Bu Pimpinan,
tapi aku sangat gelisah.
Sebaiknya aku mendesak Bu Pimpinan untuk mengirimnya ke luar negeri,
lalu pergi bersama dia.
Sang Cheol.
Kamu tidak perlu merasa bersalah kepadaku.
Tadi aku sangat terkejut, jadi, tidak bisa bilang apa-apa.
Kematian ayahku tidak ada kaitannya denganmu.
Andai aku tidak di sana hari itu, ayahmu tidak akan datang.
Maka dia tidak akan tewas.
Ayahku mengira Dong Joon di sana.
Semua ini salahku.
Kamu hanya berusaha membantu kasus ayahku,
tapi kamu menjadi tahu hal yang tidak penting. Maafkan aku.
Itu tidak disengaja,
tapi aku tetap merasa menjadi penyebab kematian ayahmu.
Aku sungguh minta maaf.
Mari kita tidak membahasnya lagi setelah malam ini.
Kalau begitu,
aku akan berusaha keras membantumu menemukan tersangkanya.
Aku sudah sangat bersyukur.
Sedang apa kamu di bawah meja?
Aku menjatuhkan penaku.
Kenapa kamu cepat kembali?
Jika kamu tahu aku tidak di sini, kenapa kamu datang?
Aku menelepon Nona Shin. Dia bilang kamu akan datang pada jam ini.
Kukira kita bisa makan siang bersama.
Aku sedang enggan makan siang denganmu.
Kamu kurang tidur karena Chae Rin.
Aku ingin membelikanmu makanan bergizi.
Lupakan saja.
Pencernaanku bisa terganggu jika makan denganmu. Pergilah.
Maafkan aku.
Karena sangat mencintaimu, aku menjadi obsesif.
Aku tidak akan membahas Jang Ho mulai hari ini.
Mari fokus membantu Chae Rin memulihkan ingatannya kembali.
Ya?
Bagaimana kita memilih korban tabrak lari ini?
Karena ini pegawai kita, aku memilih mereka lebih dahulu.
Siapa pegawai itu?
Haruskah Ibu tahu?
Ini kali pertama kita melakukan ini, jadi, ibu harus tahu hal pokoknya.
Eun Bang Wool dari Tim Pengembangan Strategi.
Bang Wool.
Sampai kapan kamu akan melakukan ini?
Jangan menjadikan itu hal pribadi.
Kamulah yang membawa masalah pribadi ke dalam pekerjaan.
Baik, aku akui itu.
Namun,
aku ingin membantu semampuku sebelum pergi ke luar negeri.
Ibu tidak akan menandatanganinya.
Ubahlah menjadi anak-anak hilang.
Ibu.
Kamu boleh pergi.
Para anggota dewan akan datang untuk rapat.
Ibu.
Kamu sibuk? Maaf ibu memanggilmu keluar.
Kenapa Ibu kemari?
Ibu tidak bisa tidur beberapa hari ini.
Karena perkara anak?
Ibu bukannya
menyuruh kalian memiliki anak hanya untuk meneruskan nama keluarga.
Jika bisa kulakukan sendiri, aku pasti punya 1.000 anak sekarang.
Tidak bisakah Ibu menyerah?
Kamu tidak ingin memiliki anak yang mirip denganmu?
Aku ingin.
Setiap melihat Byeol, hatiku sakit.
Tentu saja aku menginginkan anak.
Kamu harus membujuk Ji Yeon
agar berusaha lagi.
Selain itu...
Ada uang di rekening ini.
Gunakanlah sampai habis.
Ibu tidak akan hidup lama.
Ibu mau melihat anakmu sebelum mati. Apakah itu terlalu menuntut?
Astaga...
Jangan terlalu terobsesi soal anak.
Bagaimana jika Dong Min dan Ji Yeon bercerai karena hal ini?
Kenapa kamu marah-marah? Aku hanya ingin kamu membujuk dia.
Dia tidak mau menuruti orang lain, tapi dia menurut kepadamu.
Aku tidak bisa.
Akulah yang menyatakan kita tidak boleh membahasnya lagi.
Bahkan lagu yang bagus pun bisa terdengar menyebalkan.
Kamu sudah mengupayakan ini selama setahun.
Bahkan aku sudah muak.
Bang Wool.
Sampai kapan kamu akan terus mendekati putraku?
Entah apa yang Anda bicarakan?
Sungguh disesalkan ayahmu tewas dalam kecelakaan tabrak lari.
Namun, kita tidak bisa membiarkan selebaran itu ada di tiap restoran.
Aku tidak akan mengizinkannya.
Entah apa yang kamu minta darinya,
tapi itu tidak akan terwujud.
Anda pasti keliru.
Aku tidak pernah minta tolong kepadanya.
Berarti Woo Yuk melakukannya secara sukarela.
Kalau begitu,
kamu tidak tahu soal selebaran di restoran Pak Kang?
Itu...
Cabang itu tetap restoran kami. Harus mengikuti kebijakan kami.
Segera singkirkan semuanya.
Anda menyukai riasan wajah Anda hari ini?
Nona Shin tidak pernah mengecewakanku.
Astaga, sebaiknya aku pergi.
Young Sook, warnailah rambutku.
Astaga. Aku tidak tahu Anda di sini.
Kamu mengenal Bu Na?
Aku mengenal dia dari panti...
Kami tinggal di lingkungan sama saat masih muda.
Benar.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Gang Ja bilang itu tidak perlu karena situasinya akan canggung.
Apa katamu?
Dia hanya bisa berbohong.
Haruskah kukatakan yang sebenarnya kepada Bu Pimpinan?
Gang Ja selalu bersikap pengertian.
Aku meminta dia memberitahu Anda,
tapi itu akan membuat kita berdua canggung.
Itulah sebabnya dia melarangnya.
Kukira Bu Cheon adalah tipe yang selalu berterus terang.
Tidak kusangka.
Tetap saja, seharusnya kamu memberitahuku.
Sungguh mengejutkan mengetahuinya seperti ini.
Maaf, Bu Pimpinan.
Sampai bertemu di rumah.
Baik, Bu.
Kenapa kamu menerobos masuk seperti itu?
Aku sudah menyuruhmu mengetuk!
Astaga, kamu memang pembohong ulung.
Kukira kamu sangat cerdas.
Kamu bersikap seperti itu sejak kecil.
Kamu kemari untuk mengembangkan menu baru?
Ya.
Semoga sukses.
Pak.
Aku tidak ingin
perusahaan terlibat dalam kasus ayahku.
Kurasa kamu mendengarnya dari Bu Pimpinan.
Apa pun yang Anda katakan,
dia akan mengira Anda hanya membantu mantan pacar Anda.
Aku tidak ingin dia berpikir begitu.
"Mencari saksi mata"
Haruskah kamu mencabut itu?
Bu Pimpinan tidak akan kemari.
Restoran ini milik Grup BH.
Aku tidak ingin orang salah paham.
Sikap Bu Pimpinan berlebihan.
Aku sangat bersyukur kamu mau membantu.
Lagi pula, ini sudah diunggah di internet.
Kenapa kamu menungguku di sini?
Ji Yeon.
Aku mempunyai satu keinginan.
Tolong kabulkan itu.
Aku akan melakukan apa pun kecuali hamil.
Apa keinginanmu?
Ya.
Ibu mengatakan sesuatu kepadamu lagi, bukan?
Tidak.
Aku sudah berpikir keras tentang itu selama berhari-hari.
Kurasa kita harus berusaha sedikit lagi.
Misalnya,
sampai kita selesai memakai tabungan Ibu.
Jika kamu tetap tidak hamil, aku akan menyerah.
Astaga! Tidak akan!
Kamu bisa memilih antara aku atau anak.
Aku akan memberimu waktu sepekan untuk membuat keputusan.
Baiklah.
Aku memutuskan untuk memercayainya,
jadi, ini tidak diperlukan.
Semuanya berjalan lancar?
Kamu melakukan kesalahan? Siapa yang kamu temui?
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu sangat gelisah seharian.
Saat Bu Pimpinan datang ke salon,
ibu nyaris tidak bisa berbicara karena takut membuat kesalahan.
Maka cobalah tidak menemui Bu Pimpinan atau Woo Kyung.
Kamu menemui Bang Wool hari ini?
Aku tidak melihatnya setiap hari.
Walau menemui dia saat rapat, aku harus berhati-hati.
Ibu merasa sangat resah.
Jangan khawatir.
Bu Pimpinan
sudah tahu
Gang Ja teman ibu.
Apa? Dari mana dia tahu?
Gang Ja masuk ke kantor ibu sambil meneriakkan nama ibu.
Dia gila.
Berilah dia uang dan kirim dia ke suatu pulau atau apa pun.
Ini tidak semudah pemikiranmu.
Ibu.
Aku hamil!
- Benarkah? - Ya.
- Kamu sudah menemui dokter? - Ya.
Kami pergi tadi sore.
Selamat, Young Bae.
Tadi aku menemui dokter karena mengira pencernaanku bermasalah.
Astaga.
Dia terus makan.
Ternyata itu karena dia hamil.
Dia memang lamban, bukan?
Dia sudah hamil dua bulan.
Aku mengira siklus haidku tidak teratur.
Young Bae, bagaimana perasaanmu?
Aku agak kewalahan.
Aku cemas soal membesarkan anak. Aku tinggal di rumah Ibu.
Kenapa kamu khawatir?
Ibuku kaya.
Kamu tampak sangat senang.
Kamu juga kaya, jadi, biayailah pendidikan anakku.
Jangan berkata begitu kepadanya.
Jagalah kesehatanmu.
- Mengerti? - Baik.
Nona Han Chae Rin?
Siapa kamu?
Apakah ibumu adalah Na Young Sook?
Ya.
Ibumu menjual mobil kepadaku tujuh tahun lalu.
Entah apa kamu tahu, tapi mobil itu terlibat dalam kecelakaan.
Apa maksudmu?
Aku mendapatkan uang dari ibumu karena memberi dia
bukti terkait kecelakaan itu.
Ada buktinya?
Aku menyimpan bukti aslinya untuk berjaga-jaga.
Aku tidak bisa meminta uang kepada ibumu lagi.
Jadi, kali ini aku ingin memintanya darimu.
Buktinya seperti apa?
Jika kamu memberiku uang, kita akan melakukan pertukaran.
Bagaimana kamu bisa dipercaya?
Aku akan menanyakan Ibu lebih dahulu.
Lepaskan aku.
Kamu akan menyesalinya jika kamu pergi seperti ini.
Aku sudah menghapus darah di mobil itu.
Chae Rin, ada apa?
Siapa kamu? Kenapa kamu mencengkeram dia?
Aku akan menghubungimu lagi.
Kamu baik-baik saja, Chae Rin?
Sepertinya dia mengganggumu. Dia mengusikmu?
Chae Rin!
Sang Cheol, kamu harus pergi ke pelatihanmu. Aku akan temani dia.
Rapatku ditunda, jadi, aku bisa tetap di sini.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Chae Rin. Kamu baik-baik saja?
Ini aku, Bang Wool.
Bang Wool.
Tenanglah. Kamu di ruang medis perusahaan.
Omong-omong,
siapa pria tadi?
Entahlah.
Aku tidak pernah melihatnya.
Lalu kenapa dia berkata akan menghubungimu lagi?
Kepalaku...
Jangan memaksakan dirimu.
Mungkin dia seseorang yang tidak kamu ingat.
Ya?
- Dokter. - Ya?
Aku menemukan ini di tempat sampah. Kurasa tidak sengaja Anda buang.
Benar.
Ini tampak baru. Anda tidak membuangnya, bukan?
Terima kasih.
Astaga.
Aku sudah membuangnya. Kenapa kembali kepadaku?
Hei. Kamu sangat berbeda dari putri kandungmu.
Kamu persis putri tirimu, bersikap egois seperti ini.
Apa?
Kenapa kamu membahas dia?
Ada satu kesamaan. Kalian sangat mencintai anak kalian.
Dia merelakan segalanya demi anaknya.
Tapi kamu mencurahkan semua kasih sayangmu untuk anak tirimu.
Berhentilah membicarakan itu.
Aku sudah muak mendengarnya.
"Love is Drop by Drop"
Aku akan pergi ke Daecheon pada hari libur. Ayo pergi bersama.
- Beri aku 50.000. - 50.000 dolar?
Kami mengunggah kasus tabrak lari ayahnya di situs jejaring sosial.
Beraninya kamu menipuku tentang masa lalumu.